Yo la saucisse
Nombre de messages : 421
Age : 54
Localisation : ici et ailleurs
Emploi/loisirs : dresseur de fauves
Humeur : toujours mauvaise
Date d'inscription : 21/01/2009
 | Sujet: Google traduction : le téléphone arabe virtuel !!  Dim 15 Fév 2009 - 16:32 | |
| Tout le monde connait le principe du téléphone arabe : une phrase qui, passée de bouches à oreilles, se déforment... Ben voilà ce que notre "cher" google traduction est capable de faire !!  Alors pour tous ceux qui voudraient traduire des pages web grace à cet outils pour des copies, ou bien utiliser google traduction pour perfectionner votre anglais, laissez tomber !! Proposez vous aussi, si vous le souhaitez, des screenshot de vos traductions débiles !! | |
|
fr@ncky
Capit@ine
Nombre de messages : 1034
Age : 52
Localisation : VOSGES
Emploi/loisirs : DEPANNEUR CHAUFFAGISTE+VIP/informatique
Humeur : avec le soleil >> bonne
Date d'inscription : 24/12/2008
Jeux :
CS 1.6:
CS Source:
L4D2:
| | Sujet: Re: Google traduction : le téléphone arabe virtuel !! Mar 17 Fév 2009 - 1:21 | |
| | |
|
gioventus
Nombre de messages : 295
Age : 36
Localisation : Belgique
Emploi/loisirs : Infographiste
Humeur : Excité !
Date d'inscription : 23/01/2009
| | Sujet: Re: Google traduction : le téléphone arabe virtuel !! Mar 17 Fév 2009 - 2:09 | |
| Comme quoi google n'est pas la solution a tout  | |
|
Neko
Nombre de messages : 53
Age : 29
Localisation : Le Monde de Clow
Emploi/loisirs : Jeux
Humeur : ~Nyah !
Date d'inscription : 25/12/2008
| | Sujet: Re: Google traduction : le téléphone arabe virtuel !! Mar 17 Fév 2009 - 20:26 | |
| C'est beaucoup plus flagrant quand tu traduis de l'anglais en français ... Surtout quand c'est un proverbe ou dans le genre .... C'qui est bien aussi, c'est quand tu traduis un mit (genre voiture) en anglais, et que le mot que tu as reçus en anglais tu le traduis en français, ben des fois ça te donner completement autre chose ... | |
|
cheveux au vent
Capit@ine
Nombre de messages : 486
Age : 46
Localisation : Lille
Emploi/loisirs : Agent secret
Humeur : Insupportable !!
Date d'inscription : 24/12/2008
Jeux :
CS 1.6: Oui
CS Source: Oui
L4D2: Non
| |
fr@ncky
Capit@ine
Nombre de messages : 1034
Age : 52
Localisation : VOSGES
Emploi/loisirs : DEPANNEUR CHAUFFAGISTE+VIP/informatique
Humeur : avec le soleil >> bonne
Date d'inscription : 24/12/2008
Jeux :
CS 1.6:
CS Source:
L4D2:
| | Sujet: Re: Google traduction : le téléphone arabe virtuel !! Mar 17 Fév 2009 - 22:03 | |
| | |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Google traduction : le téléphone arabe virtuel !! Mar 17 Fév 2009 - 22:36 | |
| |
|
Pistache
Nombre de messages : 44
Age : 32
Localisation : St genouph____Tours____Centre
Emploi/loisirs : foot, counter
Humeur : rigolo !!!!
Date d'inscription : 07/02/2009
| | Sujet: Re: Google traduction : le téléphone arabe virtuel !! Mer 18 Fév 2009 - 21:06 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Google traduction : le téléphone arabe virtuel !! | |
| |
|
